Settings - User Configuration - Create a new subtitle when setting out-cue with a hotkey
If checked, it will allow the user to only use one hotkey when timing a continuous dialog. Pressing out-cue hotkey will automatically set the in-cue for the next subtitle, while preserving minimum frame gap

Did this answer your question?