Using Our Tools

Technical guides on how to get things done using our tools

33 articles in this collection
Written by Adam Tal and Alex Yoffe

Show editing codes

How to show or hide inline editing and rich style codes

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

What's the difference between annotations and remarks?

annotation, remarks, internal notes

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Video Follows Subtitles

Disable 'video follows subtitles' mode, unsync

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Timing / Spotting / Time-coding

set time, cues, how to time

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Drop-frame

29.97 drop-frame timecode, NTSC DF, NDF

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Is it possible that a new title automatically gets a start time?

auto start TC, automatic IN-cue

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

How to adjust subtitle timing

How to set or edit subtitle's timing

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to maximize or minimize the subtitles table

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

Getting Started

How to save your subtitles

How to save your project

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to export your subtitles

How to export a subtitles file

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

OOONA Agent

video, audio wave, waveform, shot changes, scene cuts detection

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Timing

Work mode vs Review mode

What is the difference between edit mode and preview mode

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to set Media Start TC

Where to change media's start timecode.

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

Reading speed indicator

reading speed, cps, wpm

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Timecode Recut / Offset

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Text Editing

Delete extra spaces

Auto-delete leading, trailing, and multiple spaces

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Narratives

narratives, tags

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Tags

tag a box, subtitle tags, filter by tag

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Positioning

How do I align a subtitle to top?

Align subtitles to top of the screen

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Captioning

Copy / cut subtitles

How to copy or cut subtitles inside a project?

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

Select all subtitles

How to select range, or select all boxes

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Settings

How to calibrate video timecode

Set video timecode, adjust SMPTE TC, match burnt-in timecode, BITC

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

How to adjust number of characters per line

Where to set line length limitation

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to enable spellcheck?

How to turn on the built-in spellcheck feature in chrome?

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to import project configuration settings

Import project configuration settings

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Minimum / Maximum subtitle duration

Minimum / Maximum subtitle duration

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

How to change the font size of the table / video

How to make the preview / edit text bigger or smaller

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to preview the source column on the video in the Review / Translate app?

How to view the original subtitles on the video player

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

How to set text background for preview

Set font outline and boxed background in preview, stripe, ghost box

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Editing hotkeys

How to change your hotkeys schema?

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

Review

How to import a master file into a Review project

How to open a source English file into a Review project

Written by Adam Tal
Updated over a week ago

Subtitle and Caption Formats

SRT export (SubRip)

.srt format, vertical positioning, alignment

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago

Supported subtitle formats

captions, subtitles, formats, export, import

Written by Alex Yoffe
Updated over a week ago